Polish-Dutch translations for wypadek

ongeval
Ieder ongeval is er een teveel. Każdy wypadek to o jeden wypadek za wiele. Het ongeval in Italië van afgelopen jaar heeft de mogelijke gevolgen hiervan laten zien. Wypadek, który zdarzył się w zeszłym roku we Włoszech pokazał możliwe tego konsekwencje. Wanneer zich een ongeval heeft voorgedaan, is het in de politiek vaak zo dat er nieuwe voorstellen op tafel komen. Często po tym, jak już zdarzy się jakiś wypadek, czyni się jakieś propozycje w kontekście politycznym.
ongeluk
Met andere woorden, je kunt wachten op een ongeluk. Innymi słowy sytuacja ta aż się prosi o wypadek. Maar het ongeluk in Hongarije levert ook een voorbeeld van Europese solidariteit. Wypadek na Węgrzech jest też przykładem solidarności europejskiej. Wanneer er een ernstig ongeluk gebeurt, dragen zij die in de buurt wonen de gevolgen. W sytuacji, gdy ma miejsce poważny wypadek, konsekwencje ponoszą mieszkańcy wybrzeża.

accident
avontuur
botsing
De verordening beoogt de veiligheidsvereisten te veranderen ten behoeve van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers die ten gevolge van een botsing met een motorvoertuig verwondingen oplopen. Celem rozporządzenia jest zmienić wymogi dotyczące bezpieczeństwa pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg na wypadek obrażeń odniesionych w wyniku zderzenia z pojazdem silnikowym.
gelegenheid
geval
Is de luchtvaartmaatschappij verantwoordelijk in geval van een incident? Kto ponosi odpowiedzialność jeśli zdarzy się wypadek losowy? We zullen waakzaam blijven voor het geval dergelijke aanvallen worden uitgevoerd op bedrijven uit de EU. Zachowamy czujność na wypadek podobnych ataków wymierzonych w przedsiębiorstwa z UE. Ik vraag dit alleen voor het geval er problemen zijn met de verstaanbaarheid of met de communicatie. Na wypadek gdyby wystąpiły problemy ze słyszalnością lub łącznością.
voorval