Polish-Dutch translations for zachowywać

• bewaren
• gedragen
  Wij hebben hoop dat ook Rusland zich als een modern democratisch land zal gedragen. Ufamy, że także Rosja będzie zachowywać się jak nowoczesny, demokratyczny kraj.
  Dus als we ons op een serieuze manier willen gedragen, vind ik dat we een einde moeten maken aan dit debat. Więc jeśli chcemy zachowywać się poważnie, to myślę, że powinniśmy zakończyć tę debatę.
  In het huidige tijdsgewricht moeten we ons dus niet gedragen als Marie-Antoinette. Zatem w tym szczególnym momencie nie powinniśmy zachowywać się niczym Maria Antonina.
• in acht nemen
• optreden
  Het is vrij simpel: Europa moet consequenter optreden, wil het gedijen. Mówiąc wprost, Europa musi zachowywać się bardziej spójnie, jeśli chce pomyślnie się rozwijać.
  De Raad en de regeringen mogen zich niet langer terughoudend opstellen, maar moeten optreden. Nie można zachowywać się powściągliwie; Rada oraz rządy muszą działać.
  In veiligheidskwesties zal de EU pas doeltreffend kunnen optreden als ze spreekt en handelt als één geheel. W kwestiach bezpieczeństwa Wspólnota będzie skuteczna jedynie wtedy, gdy będzie zachowywać jedność wypowiedzi i jedność działań.
• respecteren
• volgen
  Ik vind dat we ons niet druk hoeven te maken, want volgens mij zal Turkije vast genoeg verstand hebben om een potentiële crisis te boven te komen. Uważam, że powinniśmy zachowywać tu spokojnie, ponieważ jestem pewien, że Turcja znajdzie wystarczająco dobre powody dla przezwyciężenia potencjalnego kryzysu.

Related words

• zachowywać się
• zachowywać się głupio
• źle się zachowywać