Polish-Dutch translations for zadowolony

blij
Ten eerste ben ik blij dat dit fonds bestaat. Po pierwsze, jestem zadowolony z jego istnienia. Ik ben blij dat we het vandaag voeren. Jestem zadowolony, że dziś w niej uczestniczymy. Ik ben blij met de voorstellen van de Europese commissaris. Jestem zadowolony z propozycji pana komisarza.
tevreden
Ik ben tevreden met de regels inzake genetisch gemodificeerde producten. Jestem zadowolony z zasad dotyczących produktów GMO. Ik ben behoorlijk tevreden over het resultaat en zeer tevreden over de samenwerking met de rapporteur. Jestem dość zadowolony z rezultatu i bardzo zadowolony ze współpracy ze sprawozdawcą. Met een drietal punten ben ik vooral tevreden. Jestem szczególnie zadowolony z tego sprawozdania z trzech powodów.

monter
verheugd
Ik ben daar erg verheugd over. Jestem bardzo zadowolony z tego faktu. Ik ben verheugd dat dit verslag is aangenomen. na piśmie. - Jestem zadowolony z przyjęcia przedmiotowego sprawozdania. Ik ben daarom vanavond verheugd, maar wel waakzaam. Dzisiejszego popołudnia jestem zatem zadowolony, lecz zachowuję czujność.
voldaan
Tot slot ben ik voldaan over de rol die de sociale partners hebben gespeeld om de veiligheids- en gezondheidsomstandigheden van de werknemers te verbeteren. I na koniec - jestem zadowolony z roli, jaką odegrali pracodawcy i pracownicy w poprawie warunków bezpieczeństwa i higieny pracy dla zatrudnionych. Als ik u was, zou ik niet al te voldaan zijn over de top die u vorige week in Lissabon hield, omdat de nationale parlementen zich voor het eerst mogen uitspreken. Na pana miejscu nie byłbym także taki zadowolony z rezultatu szczytu, jaki odbył się w Lizbonie w ubiegłym tygodniu, ponieważ jak na razie będą się musiały wypowiedzieć parlamenty krajowe.
vrolijk