Polish-Dutch translations for środek

centrum
Dat zou te gek voor woorden zijn, een centrum in elke regio. Takie rozwiązanie byłoby jednak niedorzecznością: jeden ośrodek w każdym regionie. Dat centrum zou tegen het einde van dit jaar in New Delhi moeten worden geopend. Ten nowy ośrodek ma zostać otwarty w New Delhi przed końcem roku. Vervolgens had ze er een levendig cultureel en sociaal centrum voor de Poolse minderheid van gemaakt. Następnie zmieniła ten budynek w ośrodek tętniący życiem kulturalno-społecznym mniejszości polskiej.
midden
Er is behoefte aan deze maatregel om de rechten van particulieren en het midden- en kleinbedrijf (mkb) te waarborgen. Potrzebny nam taki środek chroniący prawa osób prywatnych oraz małych i średnich przedsiębiorstw. Deze plaats bevindt zich midden in dit Huis, achter het spreekgestoelte, want u bent de Raad, de Commissie en tevens het Parlement. Tym miejscem jest środek tego Parlamentu, za mównicą, ponieważ jest Pani Radą, Komisją, a także Parlamentem.

middelpunt
Ze vormt het middelpunt van de wereldwijde handel en investeringen en dat zal nog vele jaren zo blijven. Stanowi on środek ciężkości handlu i inwestycji na całym świecie i to się w nadchodzących latach nie zmieni.
binnenkant
maatregel
Deze maatregel is dus verkeerd. Jesto to zatem środek niewłaściwy. Bijzondere maatregel voor 2007 voor Irak (stemming) Środek szczególny 2007 na rzecz Iraku (głosowanie) De begroting voor die maatregel bedraagt 6,9 miljoen euro. Budżet na ten środek pomocowy wynosi 6,9 milionów euro.
middelen
Financiële middelen zijn slechts een middel om de doelen te bereiken. Zasoby finansowe stanowią jedynie środek do osiągania celów. Ik stem voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG, al moet deze maatregel tijdelijk van aard zijn. Zgadzam się na zastosowanie tych środków i wykorzystanie omawianego funduszu, lecz może to stanowić jedynie środek doraźny. We moeten altijd in gedachten houden dat de acties die wij ondernemen, slechts middelen zijn om een doel te bereiken, namelijk de verbetering van het welzijn van mensen. Musimy zawsze pamiętać, że podejmowane przez nas działania stanowią jednak środek w drodze do celu, jakim jest poprawa pomyślności obywateli.