Polish-Dutch translations for żeby

zodat
(...) zodat we nu over kunnen gaan tot de stemming. (...) żebyśmy przystąpili do głosowania. Staat u even op, alstublieft, zodat iedereen u kan zien. Prosimy o powstanie, żebyśmy państwa widzieli. Leg uw voorzitter nu het vuur aan de schenen, zodat hij het wijzigt! Zróbcie teraz piekło waszemu przewodniczącemu, żeby doprowadził do zmiany tego przepisu!
mogen
Wij mogen niet toestaan dat dat weer gebeurt. Nie wolno dopuścić, żeby ponownie miało to miejsce. Wat mij betreft had die nog wel een stap verder mogen gaan. Jeśli o mnie chodzi, chciałabym, żeby szła nawet dalej. We mogen de blauwvintonijn niet hetzelfde lot tegemoet laten zwemmen. Nie możemy dopuścić, żeby tuńczyka błękitnopłetwego spotkał taki sam los.

om
Ik wil u verzoeken om dit thema aan de orde te brengen. Proszę, żeby Pan podjął Pan ten temat. Wat doet u eraan om hier meer vaart achter te zetten? Co Pan robi, żeby ten wniosek przyspieszyć? Kom daar eens om in het Midden-Oosten! Żeby to stwierdzić, wystarczy udać się na Bliski Wschód!
ten einde