Polish-English translations for gdyż

because
us
Because this is an intergovernmental system! Gdyż jest to system międzyrządowy! Tell me that makes sense, because I do not see it. Proszę mnie przekonać, że ma to sens, gdyż ja go nie widzę. Because, in my view, we really do not need this directive. Dlatego, gdyż moim zdaniem naprawdę nie potrzebujemy tej dyrektywy.
since
us
Not from credit, since that is not something we want. Nie z kredytów, gdyż nie tego chcemy. Control cannot mean bureaucracy, since this is always an unnecessary cost. Kontrola nie może oznaczać biurokracji, gdyż to zawsze generuje niepotrzebne koszty. Mr Barroso knows something about this, since he lost elections in this way. Przewodniczący Barroso wie coś o tym, gdyż tak właśnie przegrał wybory.

as
us
You’re not as tall as I amIts not as well made, but its twice as expensiveDo as I say!
for
us
For the end of that game is oppression and shame, Gdyż gra ta kończy się wśród wstydu i płaczu, I had to stay with my wicked stepmother, for I had nowhere else to go.The astronauts headed for the moon.
inasmuch asI voted in favour of Mr Fjellner's report, inasmuch as I believe that the message and guidelines provided are extremely important. Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Fjellnera, gdyż uważam, że zawarte w nim przesłanie i wytyczne są bardzo ważne. You will improve, but only inasmuch as you practise
therefore
us
I am therefore a very happy rapporteur, knowing that we have reached this agreement. I dlatego jestem bardzo zadowolona, jako sprawozdawczyni, gdyż wiem, że doszliśmy do porozumienia. We trust you, because you are a man of mediation, reconciliation and therefore also of peace. Ufamy panu, gdyż jest pan człowiekiem mediacji, pojednania, a tym samym pokoju. European citizens must not therefore be afraid as rail safety has been Europeanised and therefore strengthened. Dlatego obywatele Europy nie muszą się obawiać, gdyż bezpieczeństwo kolei zostało zeuropeizowane, a więc wzmocnione.