Polish-English translations for podczas gdy

where
uk
us
While there are countries where the shipbuilding industry has recovered, in others this is not happening. Podczas gdy są kraje, w których przemysł stoczniowy został odbudowany, w innych tak się nie dzieje. They get lost on the way to where we need them in times of crisis, in order to improve things economically. Zgubiły się gdzieś po drodze, podczas gdy potrzebujemy ich w czasach kryzysu, by poprawić sytuację gospodarczą. This text continued to be negotiated in the Conciliation Committee, where the text which we are now to vote upon was accepted. Tekst ten w dalszym ciągu stanowi przedmiot negocjacji na forum komitetu pojednawczego, podczas gdy tekst, nad którym mamy zamiar głosować, został zatwierdzony.
whereas
us
It was allowed by the President, whereas Mr Martin was cut off. Pan przewodniczący na to pozwolił, podczas gdy panu posłowi Martinowi przerwano wystąpienie. The figure given is 48 103 216, whereas the correct figure is 63 103 216. Podana wartość wynosi 48 103 216, podczas gdy powinno być 63 103 216. A baby grow produced by us costs EUR 4-5, whereas one from China costs EUR 1. Dziecięcy pajacyk wyprodukowany przez nas kosztuje 4-5 euro, podczas gdy taki sam z Chin kosztuje 1 euro.

while
us
While Russia has too much, we have too little. Podczas gdy Rosja ma za dużo, my mamy za mało. That group can enrich itself, while others stay poor. Grupa ta może się wzbogacać, podczas gdy inni pozostają biedni. Again the victims, women, are punished while the perpetrators go free. Znowu to ofiary, kobiety, są karane, podczas gdy sprawcy są wolni.