Polish-English translations for propozycja

offer
us
This is only an offer; acceptance is voluntary. To tylko propozycja, której przyjęcie jest dobrowolne. The offer of a joint working group is very important. Propozycja utworzenia wspólnej grupy roboczej jest bardzo istotna. I believe that this is a serious, far-reaching and fair offer. Sądzę, że jest to poważna, daleko idąca i uczciwa propozycja.
proposition
us
This proposition is entirely bizarre. Ta propozycja jest całkowicie dziwaczna. 'Buy Chinese' is a different proposition. "Kupujcie produkty chińskie” to odmienna propozycja. In whose interest, I wonder, is this proposition? Zastanawiam się, w czyim interesie jest taka propozycja.

suggestion
us
However, this suggestion is still pending, as you know. Jak państwo jednak wiedzą, propozycja ta jest nadal nierozstrzygnięta. It is in the spirit of Christmas and cooperation that I making this suggestion. Moja propozycja jest zgodna z duchem Świąt Bożego Narodzenia i z duchem współpracy. Hence the suggestion of about EUR 1.6 billion (!) just for vessel decommissioning. Stąd propozycja 1,6 miliarda euro (!) tylko na wycofanie statków z eksploatacji.
proposalQuite right, a very good proposal. Bardzo słusznie, bardzo dobra propozycja. This proposal is not a radical one. Propozycja nie ma radykalnego charakteru. I believe this is the right proposal. Uważam, że jest to słuszna propozycja.