Polish-English translations for rażący

flagrant
us
Is it reasonable for Eritrea to receive aid from the EU when that country is so flagrantly violating fundamental human rights? Czy uzasadnione jest udzielanie pomocy finansowej Erytrei przez UE, gdy państwo to w tak rażący sposób narusza podstawowe prawa człowieka? However, EFSA continues to permit its use in products intended for consumption, in flagrant breach of the precautionary principle. EFSA jednak nadal zezwala na jego stosowanie w produktach przeznaczonych do spożycia, łamiąc w rażący sposób zasadę ostrożności. In Slovenia, this behaviour is viewed as a flagrant violation of Italy's obligations towards a minority, in this case the Slovene minority. Słowenia postrzega takie zachowanie jako rażący przykład naruszenia spoczywających na Republice Włoskiej zobowiązań wobec mniejszości, a w tym przypadku mniejszości słoweńskiej.
blatant
us
Politicians are being arrested in a brutal and blatant manner or ridiculous charges are being made. Politycy są aresztowani w brutalny i rażący sposób, albo stają się przedmiotem niepoważnych oskarżeń. Mr President, we should not turn a blind eye to blatant human rights violations taking place in the three countries. Panie Przewodniczący! Nie powinniśmy udawać, że nie widzimy rażących naruszeń praw człowieka, które mają miejsce w tych trzech krajach. It penalises developing countries by calling for a delay in phasing out export refunds in the worst kind of blatant protectionism. Penalizuje kraje rozwijające się, nawołując do odłożenia w czasie stopniowej likwidacji dopłat do eksportu, co stanowi rażący protekcjonizm.

conspicuous
us
He was conspicuous by his absence.He had a conspicuous lump on his forehead.
egregious
us
The Government of Zimbabwe is committing egregious violations of the civil, political, economic and social rights guaranteed by the African Charter on Human and Peoples' Rights. Rząd Zimbabwe w rażący sposób łamie prawa obywatelskie, polityczne, ekonomiczne i społeczne gwarantowane przez Afrykańską Kartę Praw Człowieka i Ludów. The student has made egregious errors on the examination