English-Polish translations for blatant

jaskrawyJest rzeczą oburzającą, że Iran w tak jaskrawy sposób łamie międzynarodowe konwencje, których jest sygnatariuszem, a które tego rodzaju działań kategorycznie zabraniają. It is outrageous that Iran should breach international conventions, to which it is a signatory, and which categorically prohibit such measures, in such a blatant manner.
jawny

krzykliwy
rażącyPolitycy są aresztowani w brutalny i rażący sposób, albo stają się przedmiotem niepoważnych oskarżeń. Politicians are being arrested in a brutal and blatant manner or ridiculous charges are being made. Panie Przewodniczący! Nie powinniśmy udawać, że nie widzimy rażących naruszeń praw człowieka, które mają miejsce w tych trzech krajach. Mr President, we should not turn a blind eye to blatant human rights violations taking place in the three countries. Penalizuje kraje rozwijające się, nawołując do odłożenia w czasie stopniowej likwidacji dopłat do eksportu, co stanowi rażący protekcjonizm. It penalises developing countries by calling for a delay in phasing out export refunds in the worst kind of blatant protectionism.

Dictionary