English-Polish translations for shortcoming

brakPo mimo tych braków przedmiotowe sprawozdanie posiada duży walor informacyjny. Despite these shortcomings, this report is certainly informative. Usunie to niepewność prawną, a także wyeliminuje wiele braków i rozwiąże wiele trudności. This will eliminate legal uncertainty and resolve many shortcomings and difficulties. W tekście dotyczącym agencji ratingowych należy uwzględnić doświadczenia wynikające z dowiedzionych braków. The text on rating agencies must implement the lessons learned from the proven shortcomings.
minus

niedociągnięcieTo niedociągnięcie raportu uważamy rzecz jasna za godne pożałowania. This is a shortcoming of the report that we naturally find very regrettable. Na koniec chciałbym zwrócić uwagę na drobne, niestety administracyjne, niedociągnięcie. Finally, I would draw attention to one small, unfortunately administrative shortcoming. Chcę jednak przy okazji zwrócić uwagę na poważne niedociągnięcie EFG. Yet I should like to seize this opportunity to draw attention to a major shortcoming of the EGF.
niedostatek
uchybienieBiorąc pod uwagę coś, co można bez przesady nazwać korupcją na gigantyczną skalę w niektórych państwach członkowskich, w tym w Republice Czeskiej, jest to bardzo poważne uchybienie. In view of what may, without exaggeration, be termed the gigantic scale of corruption in some Member States, including the Czech Republic, this is a very serious shortcoming.

Dictionary