Polish-English translations for uratować

retrieveto retrieve ones character or independence; to retrieve a thrown ballThe cook doesnt care whats shot, only whats actually retrieved.Dog breeds called retrievers were selected for retrieving.
rescue
us
It is time to stop pouring money into the money pit and to rescue what can still be rescued. Już czas przestać wyrzucać pieniądze w błoto i uratować to, co da się jeszcze uratować. On 25 August, 57 Eritrean migrants were finally rescued after a lengthy spell in Maltese waters. 25 sierpnia udało się ostatecznie uratować 57 Ertytrejczyków, którzy długo dryfowali w wodach Malty. We can rescue this important European project, but it will have to be done in the context of this budget procedure. Możemy uratować ten ważny projekt europejski, ale należy zrobić to w kontekście tej procedury budżetowej.

salvageNow the damage is done and it is up to the Member States to act, either alone or collectively, to rescue and re-establish whatever can be salvaged. Szkoda została jednak już wyrządzona i do państw członkowskich należy działanie, indywidualne lub zbiorowe, w celu ratowania i odbudowy wszystkiego, co można jeszcze uratować. I believe that Europol can accomplish this job, but I have some doubts about whether transforming Europol into an agency can immediately salvage it. Uważam, że Europol może spełnić to zadanie, ale mam pewne wątpliwości, czy przekształcenie Europolu w agencję może natychmiast go uratować. When I hear that the Irish vote is to be respected, on the one hand, but that ratification must continue on the other - that Lisbon must be salvaged above all else - then I have to sit and wonder. Słysząc, że należy szanować głos Irlandczyków, a z drugiej strony, że ratyfikacja musi nadal trwać, że za wszelką cenę należy uratować traktat lizboński, zaczynam się zastanawiać.
save
us
It is not enough to save the world: we also have to save the people in it. Nie wystarczy uratować świata; musimy również uratować jego mieszkańców. I think that we can save Madagascar. Sądzę, że możemy uratować Madagaskar. This practice saved lives as well as property. Praktyka ta pozwoliła uratować życie i mienie.