Polish-English translations for wymóg

requirementThis dual requirement must be met. Ten dwojaki wymóg musi być spełniony. Let us be judged by this requirement. Wymóg ten powinien stać się kryterium oceny naszych działań. This would seem to be a minimum requirement. Wydaje się, że jest to wymóg minimalny.
attention
us
Please direct your attention to the following wordsThe company will now come to attention

demand
us
Commissioner Verheugen endorsed this demand during yesterday's debate. Komisarz Verheugen usankcjonował ten wymóg podczas wczorajszej debaty. However, the demand for sector-specific analyses comes up again and again. Raz po raz powraca jednak wymóg sporządzania analiz sektorowych. This, too, is a demand which was highlighted by the Union during WTO negotiations. Jest to również wymóg, na który Unia zwróciła uwagę podczas negocjacji w ramach WTO.
demand note
prerequisiteA ceasefire and the cessation of military operations, on the part of Israel too, are absolute prerequisites for the reestablishment of peace in the region. Zawieszenie broni oraz zaprzestanie działań wojskowych również po stronie Izraela stanowi absolutny wymóg dla ponownego wprowadzenia pokoju w regionie. The challenge is certainly a difficult one, and we would do well to bear in mind that the principles of the rule of law are an essential prerequisite to developing a sound partnership with Russia. To bardzo wysoko postawione zadanie i trzeba wówczas sobie powiedzieć, że warunkiem niezbędnym ustanowienia pewnych stosunków partnerskich z Rosją jest wymóg państwa prawa. The prerequisite warm-up to the match was ignored.
request
us
It is also essential to request prior authorisation for hospital and specialised care in order to protect patients. Kluczowe znaczenie ma również wymóg uprzedniej zgody na opiekę szpitalną i specjalistyczną, aby chronić pacjentów. Finally, the request for appropriate sustainability criteria for biomass produced for the use of energy is also important. Wreszcie, ważny jest również wymóg sformułowania właściwych kryteriów zrównoważonego rozwoju w odniesieniu do biomasy w celu wykorzystania zawartej w niej energii. However, I believe that amendments requesting an extension of the time spent in Strasbourg would not contribute to the efficient running of the Parliament. Myślę jednak, że poprawki zwierające wymóg przedłużenia czasu spędzanego w Strasburgu, nie przyczynią się do efektywnej pracy Parlamentu.
requisitiona requisition for clothing, troops, or moneya requisition for a public meeting
solicitation