Polish-Finnish translations for orzeczenie

• predikaatti
• lausunto
  Tšekin perustuslakituomioistuimen lausunto ja sitä seuraava menettely ovat ratkaisevia sen määrittämisessä, koska Lissabonin sopimus voi tulla voimaan. Dla ustalenia terminu, w którym traktat z Lizbony będzie mógł wejść w życie, kluczowe będzie orzeczenie czeskiego Trybunału Konstytucyjnego i dalsza związana z nim procedura.
• päätös
  Päätös tehtiin muutoksenhaun perusteella. Orzeczenie to zostało wydane w odpowiedzi na odwołanie.
  Tuomarien päätös tehtiin niukalla erolla äänin viisi vastaan neljä. Sędziowie wydali orzeczenie niewielką większością pięciu do czterech głosów.
  Tämä on nyt tuomioistuimen toinen samansisältöinen päätös. Jest to już drugie orzeczenie trybunału o tej samej treści.
• predikaatti predikaattiosa
• ratkaisu
  laatija. - (FI) Arvoisa puhemies, tämä tuomioistuimen ratkaisu on tärkeä ja yksiselitteinen. autorka. - (FI) Panie przewodniczący! Omawiane orzeczenie Trybunału jest ważne i kategoryczne.
  En ihaile EYT:tä, jolla on suuri rooli toimivaltojen jatkuvassa kasautumisessa EU:ssa, mutta tämä ratkaisu oli äärettömän merkittävä. Nie jestem entuzjastą ETS, który istotnie przyczynia się do ciągłego przyrastania nowych uprawnień w UE, ale to orzeczenie miało ogromne znaczenie.
  Ratkaisut ovat kirjan lopussa.
• tuomio
  Turco-asiassa annettu tuomio koskee asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi. Orzeczenie w sprawie Turco dotyczy publicznego dostępu do dokumentów.
  Turco-asiassa annettu tuomio voi osaltaan edistää parempaa sääntelyä. Orzeczenie w sprawie Turco może przyczynić się do lepszego stanowienia prawa.
  Emme tiedä, mikä tuomio annetaan, emmekä sitä, mitkä ovat tuomioistuimet ja välineet. Nie wiemy, jak będzie brzmiało orzeczenie, ani jak przedstawiać się będzie system sądownictwa czy instrumentarium.

Related words

• starorzecze
• dorzecze
• Siedmiorzecze