Polish-Finnish translations for przewidzieć

ennakoidaTosiasiassa on mahdotonta ennakoida kaikkea. W praktyce nie da się przewidzieć wszystkich ewentualności. Tätä tarkistusta ei voitu ennakoida alussa. To poprawka, której nie można było przewidzieć na początku. Mielestäni me olisimme itse asiassa voineet ennakoida, mitä Ukrainassa tapahtui. Moim zdaniem mogliśmy naprawdę przewidzieć to, co się obecnie stało na Ukrainie.
ennustaaAsiaa ei tietenkään voi ennustaa. Nie możemy tego rzecz jasna przewidzieć. komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, yrittäkäämme ennustaa mihin kaasumarkkinat ovat menossa. Pani Przewodnicząca! Spróbujmy przewidzieć, dokąd zmierza rynek gazu. Näillä ongelmilla on dramaattisia seurauksia, joita on helppo ennustaa. Te trudności będą mieć dramatyczne następstwa, które łatwo przewidzieć.

odottaaSe on paljon pidempi prosessi kuin kukaan olisi osannut odottaa. Proces okazał się znacznie dłuższy, niż ktokolwiek mógł przewidzieć. Saanko kysyä, millaista ratkaisua tähän tilanteeseen voidaan odottaa? Czy mogę zapytać, jakie rozwiązanie można przewidzieć w obliczu tej sytuacji? Se, että emme voineet odottaa paljoa PPE-ryhmältä laillista maahanmuuttoa koskevassa kysymyksessä, on valitettavaa, mutta se oli jo ennalta nähtävissä. Szkoda, że nie ma co liczyć na zbyt wiele ze strony EPP w kwestii legalnej imigracji, choć na dobrą sprawę można było to przewidzieć.
varautuaNiitä ei voida välttää, mutta niiden seurauksiin voidaan varautua. Komisja nie jest w stanie zapobiec tym zwolnieniom, ale może przewidzieć ich skutki. Valitettavasti en osannut ajoissa varautua liikenneruuhkiin. Niestety nie mogłem przewidzieć, że na drogach będzie taki ruch.

Dictionary