Finnish-Polish translations for odottaa

• czekać
  Naprawdę nie możemy już dłużej czekać! Emme todella voi odottaa enää kauempaa!
  Nie będą państwo musieli zbyt długo czekać. Teidän ei tarvitse odottaa sitä kovin pitkään.
  Nie możemy czekać z reformami do roku 2014. Emme voi odottaa uudistusta vuoteen 2014 asti.
• oczekiwać
  To oczywiste, że nic nie możemy od niego oczekiwać. Emme selvästikään voi odottaa mitään.
  Jak możecie od nas oczekiwać, że ją zaakceptujemy? Miten voitte odottaa meidän hyväksyvän sen?
  Moim zdaniem, można oczekiwać bardzo, bardzo niewiele. Uskoakseni voimme odottaa teiltä varsin vähän.
• poczekać
  Ktoś mógłby powiedzieć, że lepiej będzie poczekać. Joidenkin mielestä saattaa olla viisaampi odottaa.
  Powinniśmy poczekać, aż eksperci dokonają oceny. Meidän pitäisi odottaa asiantuntijoiden arviota.
  Powinniśmy poczekać na jej powrót i wysłuchać wniosków z wizyty. Meidän pitäisi odottaa heidän paluutaan ja kuulla sitten, mitä raportoitavaa heillä on.
• przewidzieć
  Proces okazał się znacznie dłuższy, niż ktokolwiek mógł przewidzieć. Se on paljon pidempi prosessi kuin kukaan olisi osannut odottaa.
  Czy mogę zapytać, jakie rozwiązanie można przewidzieć w obliczu tej sytuacji? Saanko kysyä, millaista ratkaisua tähän tilanteeseen voidaan odottaa?
  Szkoda, że nie ma co liczyć na zbyt wiele ze strony EPP w kwestii legalnej imigracji, choć na dobrą sprawę można było to przewidzieć. Se, että emme voineet odottaa paljoa PPE-ryhmältä laillista maahanmuuttoa koskevassa kysymyksessä, on valitettavaa, mutta se oli jo ennalta nähtävissä.
• spodziewać się
  Państwa członkowskie powinny spodziewać się wyników... Jäsenvaltiomme voivat odottaa tuloksia...
  Możemy, jak przypuszczam, spodziewać się dalszych opóźnień. Voimme varmaankin odottaa uusia luisumisia aikataulusta.
  Kiedy możemy spodziewać się tej dyrektywy, panie komisarzu? Arvoisa komission jäsen, milloinkohan voimme odottaa tällaista direktiiviä?
• zaczekać
  Żałuję, że Rada zamierza - jak to określiła - zaczekać z reakcją na wnioski Komisji. Pahoittelen, että neuvosto ilmoitti, että se aikoo odottaa ehdotuksia komissiolta ennen kuin se vastaa asiaan.
  Pan komisarz powiedział, że musimy zaczekać na wyniki dochodzeń w sprawie owych wypadków. Komission jäsen totesi, että meidän pitää odottaa onnettomuustutkinnan tuloksia.
  Zdaniem wszystkich kolegów powinniśmy zaczekać z rozpatrywaniem tej kwestii do początku następnej kadencji parlamentu. Kaikkien kollegojeni mielipide oli, että meidän pitäisi odottaa seuraavaa vaalikautta ennen kuin alamme käydä asioita läpi.

Definition of odottaa

• olla varautunut jonkin tuloon tai tapahtumiseen
• pysyä jossakin paikassa ja pidättäytyä tekemästä muuta, kunnes jokin tulossa oleva asia tapahtuu
• toivoa, kaivata positiivista tulosta; myös pelätä tulevaa
• pitää hyvin todennäköisenä tapahtumista
• olla valmis käyttöä varten
• olla raskaana

Synonyms

• vartoa
• vuottaa
• venata
• ventata

Examples

• odottaa kirjettä
• Juhannukseksi odotetaan sadetta.
• odottaa palokuntaa, odottaa ambulanssia
• odottaa bussia
• Hän odotti vuosikausia miehensä paluuta.
• Suomen naisilta odotettiin paljon hyvin menneen karsinnan jälkeen.
• neuvotteluilta odotettiin paljon
• odottaa pahinta
• Kuninkaan odotetaan ilmoittavan uudistuksista.
• odottaa valmiina
• odottaa lasta

Related words

• odotuttaa
• olla odotettavissa
• pelätä