Polish-Finnish translations for rzekomo

• ilmeisesti
  Ilmeisesti tämä tehdään korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi. Działania te są rzekomo podejmowane w celu zwalczania korupcji i zorganizowanej przestępczości.
  Pääasiallinen perustelu on se, että tällainen rangaistus toimii ilmeisesti pelotteena mahdollisille rikollisille ja vähentää rikollisuutta. Głównym argumentem jest to, że kara ta rzekomo powstrzymuje potencjalnych przestępców i prowadzi do zmniejszenia przestępczości.
  Kyse ei ole kuitenkaan vain Liu Xiaobaosta, vaan myös Gao Zhisengistä, joka on kadonnut ja nyt kuulemamme perusteella ilmeisesti tehnyt itsemurhan. Nie chodzi jednak tylko o Liu Xiaobo, lecz również o Gao Zhishenga, który zniknął i, z informacji, które do nas docierają, rzekomo popełnił samobójstwo.
• muka
  Kaikki oli muka kunnossa jopa Irlannissa. Rzekomo wszystko było w porządku, nawet w Irlandii.
  Mitkä sen painopisteet muka ovat? A jakie są rzekomo jej priorytety?
  Olemme muka perustaneet talous- ja rahaliiton. Rzekomo utworzyliśmy unię gospodarczo-walutową.
• mukamas
  Onko tämä mukamas naudanlihaa?
• väitetysti
  Tämän vuoden syksyllä pidettävät ensimmäiset väitetysti vapaat vaalit ovat puhdas farssi. Pierwsze rzekomo wolne wybory jesienią bieżącego roku to całkowita farsa.
  Toisaalta emme ole tyytyväisiä ihmisoikeuksissa väitetysti saavutettua edistystä koskeviin päätelmiin. Z drugiej strony nie jesteśmy zadowoleni z konkluzji dotyczących postępu, jakie Uzbekistan rzekomo poczynił w zakresie praw człowieka.
  Noissa samoissa muslimimaissa kaikilla, jotka tosiasiassa tai väitetysti arvostelevat islamia, voi olla sama kohtalo. W tych samych krajach muzułmańskich każdego, kto naprawdę lub rzekomo krytykuję islam może spotkać ten sam los.
• väittää
  kirjallinen. - (NL) Genofewa Grabowskan mietintö on jälleen yksi esimerkki siitä skandaalimaisesta tavasta, jolla tämä parlamentti käsittelee periaatteita, joita se väittää palvelevansa. na piśmie. - (NL) Sprawozdanie pani poseł Grabowskiej jest kolejnym przykładem skandalicznego sposobu traktowania przez Parlament Europejski zasad, którym rzekomo służy.
  Halusin tarkistaa, onko näin todella tehty ryhmän nimissä vai onko kyse vain yhdestä jäsenestä, joka väittää toimivansa ryhmän puolesta. Chcę się upewnić, czy jest to rzeczywiście inicjatywa w imieniu grupy czy może tylko jeden z posłów rzekomo występuje w jej imieniu.
  Väitti kivenkovaan, että ei tiedä asiasta mitään.

Related words

• rzekomy
• przekomiczny
• przekombinowany
• przekomarzać
• przekomarzanie się
• przekomarzać się
• torbiel rzekoma
• mączniak rzekomy