Polish-Finnish translations for wcześnie

• aikaisin
  Meidän mielestämme ne tulevat liian nopeasti, liian aikaisin ja niitä on liikaa. Uważamy, że następuje to za szybko, zbyt wcześnie i w zbyt szerokim zakresie.
  Tätä potilaiden liikkuvuutta koskevaa ehdotusta ei ole tehty hetkeäkään liian aikaisin. Z tego względu przedmiotowy wniosek w sprawie praw pacjentów nie pojawia się ani o chwilę za wcześnie.
  Tässä tapauksessa me olemme mielestäni antaneet periksi aivan liian aikaisin. Uważam, że tu za wcześnie posunęliśmy się zbyt daleko.
• ajoissa
  Mitä aiemmin sopimukseen päästään, sitä matalammat ovat mukauttamiskulut ja sitä suuremmat hyödyt ajoissa toimiville. Im wcześniej do tego dojdzie, tym niższy będzie koszt zmian i tym wyższe zyski dla tych, którzy wcześnie się do tych zmian dostosują.
  Kun nämä huolenaiheet otetaan alusta alkaen sopimuksissa huomioon, voimme varmistaa, että ongelmiin puututaan ajoissa, jopa ennen kuin niitä syntyy. Włączając te zagadnienia do umowy od samego początku, możemy być pewni, że odniesiemy się do problemów wcześnie, o ile nie przed ich pojawieniem się.
  Tämä oli vahva viesti kollegoillemme Mario Maurolle ja Graham Watsonille, jotka asettuivat ehdolle ja vetäytyivät ajoissa parlamentin yhtenäisyyden lujittamiseksi. Naszym kolegom, Mario Mauro i Grahamowi Watsonowi, którzy kandydowali i zrezygnowali wcześnie, by wzmocnić jedność Izby, pragnę powiedzieć, że był to wielki gest.
• varhain
  Siksi emme saa antautua liian varhain. Dlatego nie wolno nam się zbyt wcześnie poddawać.
  Naton johtajien on nyt arvioitava, myönnettiinkö Naton jäsenyys Albanialle liian varhain. Przywódcy NATO muszą teraz zastanowić się, czy członkostwo Albanii nie zostało przyznane zbyt wcześnie.
  Kreikka on nyt kriisissä, koska se liittyi tähän vakauden tyyssijaan liian varhain. Grecja przechodzi w tej chwili przez kryzys, ponieważ zbyt wcześnie weszła do tej oazy stabilności.

Related words

• wcześniej
• przedwcześnie
• wcześnie kwitnący
• wcześniej wspomniany
• przesunąć na wcześniejszy termin