Polish-Finnish translations for zawsze

• aina
  Euroopan unioni haluaa aina olla johtaja, ja niin se on aina tehnyt. Unia Europejska zawsze pragnie być liderem, i zawsze nim była.
  Se on aina ollut ja tulee aina olemaan myös sosiaalinen hanke. Zawsze była i zawsze będzie również projektem społecznym.
  Etninen väkivalta on aina pahasta. Przemoc na tle etnicznym jest zawsze złem.
• ikuisesti
  Olenhan sinulle ikuisesti kiitollisuudenvelassa. Przecież jestem twoim dłużnikiem na zawsze.
  Kyseinen prosessi on siis hyvin aktiivinen. Se ei ole ikuisesti muuttumaton. Tak więc jest to proces dynamiczny: lista nie została ustalona raz na zawsze.
  Ei ole mitään syytä olla mieleltään rajoittunut ja pelokas ikuisesti. Ale nie ma powodu, by na zawsze tkwić w umysłowych ograniczeniach i lękach.
• alati
• iäti
• jatkuvasti
  Olemme tietoisia siitä, että demokratiat pyrkivät jatkuvasti kehittymään. Mamy świadomość, że demokracja to zawsze praca w toku.
  Ovimatoksi ei voi suostua jatkuvasti eikä vastaavaa väärinkäyttöä pidä sietää. Nie może pan na zawsze pozostać wycieraczką, nie może pan wiecznie znosić takiego traktowania.
  Tämä aiheuttaa jatkuvasti ongelmia, varsinkin jos asiaa on tarkoitus eritellä paikan päällä. To zawsze stwarza problemy, nawet jeśli powinny być one rozwiązywane na szczeblu lokalnym.
• joka kerta
  Joka kerta, kun äänestämme vastuuvapauden myöntämisestä, kannustamme haaskaamaan ja tekemään enemmän petoksia. Zawsze, gdy udzielamy absolutorium w odniesieniu do budzących wątpliwości sprawozdań finansowych, dajemy sygnał zachęty do dalszego marnotrawstwa i oszustw.
  Lukuisat vetoomukset neuvottelujen aloittamiseksi uudelleen on joka kerta torjuttu täysin, ja sotilaalliset keinot ovat valitettavasti vieneet voiton. Liczne wezwania do powrotu do negocjacji zawsze były zupełnie ignorowane i, niestety, wciąż przeważa ścieżka zbrojna.
  Toiseksi on erittäin valitettavaa, että joka kerta kun kokoonnumme täällä Strasbourgissa, meillä on monta ihmisoikeusrikkomusta käsiteltävänä. Po drugie, należy szczerze żałować, że zawsze, gdy spotykamy się tu, w Strasburgu, mamy do omówienia szereg przestępstw przeciwko prawom człowieka.
• koko ajan
  Olemme koko ajan edenneet rinta rinnan Dohan prosessin kanssa. To zawsze kształtuje się równolegle do Dauhy.
  Olimme koko ajan tosiasioiden ja tapahtumien perässä. Zawsze zostawaliśmy z tyłu i działaliśmy po fakcie.
  Ryhmäni on koko ajan tukenut nopean elintarvikeavun myöntämistä. Moja grupa zawsze opowiadała się za szybkim udzielaniem pomocy żywnościowej.

Related words

• na zawsze
• raz na zawsze
• chłopcy zawsze będą chłopcami
• przezorny zawsze ubezpieczony
• klient ma zawsze rację
• trawa jest zawsze bardziej zielona gdzie indziej
• biednemu zawsze wiatr w oczy wieje
• na biednego zawsze psy szczekają
• biednemu zawsze wiatr w oczy