Finnish-Polish translations for jatkuvasti

• ciągle
  Nasze społeczeństwo ciągle się starzeje. Yhteiskuntamme muuttuu jatkuvasti.
  Uważam, że powinniśmy to ciągle podkreślać. Mielestäni meidän on korostettava sitä jatkuvasti.
  Dlaczego różne terminy ostateczne są ciągle przesuwane? Miksi määräaikoja jatkuvasti siirretään?
• nadal
  Nie udaje nam się przedrzeć, a śnieg nadal pada. Emme pääse eteenpäin ja uutta lunta kaatuu päälle jatkuvasti.
  To jeden z powodów, dla których nadal się tym zajmujemy. Muun muassa tästä syystä olemme jatkuvasti olleet mukana vaikuttamassa asioihin.
  Białoruś nadal łamie łamanie podstawowe prawa i wolności obywatelskie. Valko-Venäjä rikkoo jatkuvasti kaikkia perusoikeuksia ja kansalaisvapauksia.
• nieprzerwanie
  Chodzi tu o nieprzerwanie rosnącą górę odpadów, ale nie tylko odpadów. Nyt on kysymys jatkuvasti kasvavasta romuvuoresta, mutta ei pelkästään romusta.
  Musimy również nieprzerwanie wymieniać się dobrymi praktykami w tej dziedzinie w całej UE. Meidän on kaikkialla EU:ssa jatkuvasti vaihdettava parhaita käytäntöjä tällä alalla.
  Ta pomoc musi pozostać nieprzerwanie kontynuowana do czasu, gdy sytuacja w Japonii ulegnie stabilizacji. Apua on annettava jatkuvasti, kunnes Japanin tilanne vakautuu.
• nieustannie
  NATO nieustannie jednak się rozszerza. Nato sen sijaan laajenee jatkuvasti.
  Jednakże takie kryzysy nieustannie się powtarzają. Kriisejä tulee kuitenkin jatkuvasti uudelleen.
  Jesteśmy nieustannie zalewani skargami. Hukumme jatkuvasti valituksiin.
• stale
  Sytuacja ta powinna być stale monitorowana. Sitä pitäisi valvoa jatkuvasti.
  Co więcej, ich skala stale rośnie. Näitä on tullut lisää jatkuvasti.
  9. Stale słyszymy o monitorowaniu makroekonomicznym. Saamme jatkuvasti kuulla makrotalouden valvonnasta.
• wciąż
  Wciąż mówimy o łagodzeniu ubóstwa. Me puhumme jatkuvasti köyhyyden lievittämisestä.
  Protesty są liczne i wciąż trwają. Vastalauseita esitetään paljon ja jatkuvasti.
  Wciąż wzywamy do tolerancji w wielu dziedzinach. Vaadimme jatkuvasti suvaitsevuutta monilla alueilla.
• zawsze
  Mamy świadomość, że demokracja to zawsze praca w toku. Olemme tietoisia siitä, että demokratiat pyrkivät jatkuvasti kehittymään.
  Nie może pan na zawsze pozostać wycieraczką, nie może pan wiecznie znosić takiego traktowania. Ovimatoksi ei voi suostua jatkuvasti eikä vastaavaa väärinkäyttöä pidä sietää.
  To zawsze stwarza problemy, nawet jeśli powinny być one rozwiązywane na szczeblu lokalnym. Tämä aiheuttaa jatkuvasti ongelmia, varsinkin jos asiaa on tarkoitus eritellä paikan päällä.

Definition of jatkuvasti

• jatkuvalla tavalla

Related words

• jatkuvasti liikkeellä oleva
• jatkaa jatkuvasti
• soida jatkuvasti
• koko ajan, jatkuvasti
• moittia [jatkuvasti] (jtkta)
• tehdä jotakin jatkuvasti