Polish-French translations for bez względu na to

cependant
Cependant, où que se trouvent les responsabilités, c'est principalement la population civile innocente qui en a fait les frais. Bez względu na to, kogo lub co należy winić, cierpi przede wszystkim niewinna ludność cywilna. Nous devons cependant veiller à ne pas envoyer le mauvais type de message à nos alliés: les droits de l'homme doivent être défendus qu'il y ait ou non du pétrole en jeu. Jednakże musimy być ostrożni, aby nie wysłać naszym partnerom błędnego komunikatu: prawa człowieka muszą być przestrzegane, bez względu na to, czy chodzi o ropę naftową czy nie.
néanmoins
Pour compliqué que cela semble à ce stade, l'Ukraine doit néanmoins agir sur les deux fronts. Ukraina musi złapać byka za rogi z obu stron, bez względu na to, jak trudne może się to obecnie wydawać.