Polish-French translations for darmo

en
Ce succès a été chèrement payé. Ale ten sukces nie był za darmo. Les formalités administratives ne sont jamais gratuites, mais elles sont souvent dépourvues de sens. Biurokracja nie jest za darmo, ale za to często jest bezcelowa.
gratis

gratuitLes formalités administratives ne sont jamais gratuites, mais elles sont souvent dépourvues de sens. Biurokracja nie jest za darmo, ale za to często jest bezcelowa. S'ils le font simultanément, cela aura pour effet de dégager un pour cent supplémentaire gratuitement. Jeśli zrobią to jednocześnie, otrzymamy jeden procent za darmo. En obtenant un brevet uniquement dans leur propre pays, ils distribuent en fait gratuitement leurs inventions au marché mondial. Uzyskanie patentu jedynie w rodzimym kraju sprawia, że wynalazki są zasadniczo dostępne za darmo na rynku światowym.
gratuitementS'ils le font simultanément, cela aura pour effet de dégager un pour cent supplémentaire gratuitement. Jeśli zrobią to jednocześnie, otrzymamy jeden procent za darmo. En obtenant un brevet uniquement dans leur propre pays, ils distribuent en fait gratuitement leurs inventions au marché mondial. Uzyskanie patentu jedynie w rodzimym kraju sprawia, że wynalazki są zasadniczo dostępne za darmo na rynku światowym. En 2020, nous continuerons d'allouer 30 % des droits d'émission gratuitement, alors que la mise aux enchères à 100 % ne sera pas une réalité avant 2027. W roku 2020 będziemy nadal rozdawać 30% przydziałów emisji za darmo, a sprzedaż 100% na aukcji wejdzie w życie dopiero w roku 2027.
vain
De cette façon, nous pouvons garantir que les réductions opérées ici n'entraînent pas une augmentation ailleurs, parce qu'alors, les sacrifices auront été vains. W ten sposób możemy zagwarantować, że redukcja u nas nie wywoła wzrostu w innym miejscu, bo wtedy nasze poświęcenie byłoby na darmo.
vainement