Polish-French translations for droga

chemin
Ce n'est pas un chemin pavé de roses. Nie jest to droga usłana różami. Mais il reste un long chemin à parcourir. Do pokonania pozostała jeszcze długa droga. Malheureusement, le chemin qui mène à cet objectif est long. Niestety droga do jej realizacji jest długa.
routeLa route de l'Europe doit être ouverte. Droga do Europy musi być otwarta. Mais où cette route va-t-elle nous mener? Dokąd właściwie ta droga ma nas zaprowadzić? Je pense que ce serait faire fausse route. Uważam, że to nie byłaby właściwa droga.

voie
Nous savons où mène cette voie. Wiemy dokąd prowadzi ta droga.La simplification est la voie à suivre. Uproszczenie to droga naprzód. Une nouvelle voie, une nouvelle méthode est nécessaire. Wymagana jest nowa droga, nowa metoda.
chaussée
distance
Malgré la distance déjà parcourue, il nous reste un long chemin avant de parvenir à l'harmonisation que nous sommes nombreux à appeler de nos vœux. Pomimo osiągniętego już postępu od harmonizacji, której wielu z nas pragnie, nadal dzieli nas daleka droga. Je crois que l'Union européenne devrait lui faire clairement comprendre que lorsque les critères pertinents auront été satisfaits, la distance qui le séparera de l'Union sera raccourcie. Uważam, że Unia Europejska powinna dać jasny sygnał, że po spełnieniu odpowiednich kryteriów droga do Unii Europejskiej się jednak skróci.
rue
Les relations UE-Russie reposent là-dessus, ce n'est pas une rue à sens unique. Na tym opiera się relacja UE-Rosja - nie jest to droga jednokierunkowa.
voyage
Jusqu'ici, notre voyage a été long et ardu. Nasza dotychczasowa droga była długa i trudna. Parvenir à un accord au Conseil a été un voyage long et tortueux. Droga do osiągnięcia porozumienia w Radzie była długa i kręta.