Polish-French translations for emerytura

retraite
Le découplage ressemble à de nombreux égards à des aides à la préretraite pour les agriculteurs. Oddzielenie płatności od wielkości produkcji jest niczym wcześniejsza emerytura dla rolników. Le rêve européen consiste à prendre sa retraite sur la Côte d'Azur le plus tôt possible. Europejskie marzenie to jak najszybsza emerytura na Lazurowym Wybrzeżu. Une retraite sûre, viable et adéquate, qui représente la garantie voulue par nos concitoyens européens. Bezpieczna, stabilna i adekwatna emerytura, która jest właśnie taką gwarancją, jakiej chcą obywatele Europy.
pension
Que l'on touche une pension de 100 euros ou de 1 000 euros, la retenue est de 10 %. Niezależnie od tego, czy emerytura wynosiła 100 euro czy 1 000 euro, odjęto od niej 10 %. Après tout, sa pension communautaire pourrait dépendre du fait qu'il s'en prenne, ou non, aux politiques de l'UE. Być może jego unijna emerytura uzależniona jest od nieatakowania przezeń polityki Unii Europejskiej? Les revenus principaux des personnes âgées sont leur pension, qui est basse, surtout dans les nouveaux États membres. Głównym źródłem dochodów osób starszych jest emerytura, która z zasady jest niska, szczególnie w nowych państwach członkowskich.

à la retraite
retraitLe découplage ressemble à de nombreux égards à des aides à la préretraite pour les agriculteurs. Oddzielenie płatności od wielkości produkcji jest niczym wcześniejsza emerytura dla rolników. Le rêve européen consiste à prendre sa retraite sur la Côte d'Azur le plus tôt possible. Europejskie marzenie to jak najszybsza emerytura na Lazurowym Wybrzeżu. Une retraite sûre, viable et adéquate, qui représente la garantie voulue par nos concitoyens européens. Bezpieczna, stabilna i adekwatna emerytura, która jest właśnie taką gwarancją, jakiej chcą obywatele Europy.
retraité
En Bulgarie, par exemple, le montant moyen de la pension de retraite s'élève à une centaine d'euros; il est donc nécessaire de garantir aux retraités une vie meilleure et plus digne. Np. w Bułgarii średnia emerytura wynosi około 100 euro zatem istnieje potrzeba zapewnienia emerytom lepszego godnego życia.