French-Polish translations for indépendant

niezależnyNie wolno już używać słowa "niezależny”. Le mot "indépendant" n'a plus droit de cité. Musimy więc zdefiniować słowo "niezależny”. Il faut donc définir le mot "indépendant". Po trzecie, takie testy powinien przeprowadzić organ niezależny. Troisièmement, un organisme indépendant devrait se voir confier ces tests.
niepodległyFrancja jest krajem niepodległym i suwerennym. La France est indépendante et souveraine. Jestem za współpracą pomiędzy niepodległymi państwami. Je suis en faveur de la coopération entre États indépendants. W rezultacie Czarnogóra stała się 49. niepodległym państwem Europy. Celui-ci devint alors le 49e État indépendant en Europe.

niezawisłyNie jest też krajem z niezawisłym sądownictwem. Et ce n'est pas non plus un pays où la justice est indépendante. Dlatego więc zaznaczamy, że starania te wymagają sprawiedliwych, bezstronnych i niezawisłych postępowań sądowych. Nous soulignons dès lors que ces efforts requièrent des procédures judiciaires équitables, impartiales, et indépendantes. Płynnie funkcjonujący, niezawisły i przejrzysty system wymiaru sprawiedliwości jest do tego niezbędny. Un système judiciaire en bon fonctionnement, indépendant et transparent est essentiel pour que cela puisse se faire.
niezależnaDrugim kluczowym elementem jest "niezależna wiedza specjalistyczna”. Le deuxième élément central concerne "l'expertise indépendante". Agencja regulacyjna nie jest wystarczająco niezależna. L'agence des régulateurs n'est pas assez indépendante. Bezpieczeństwa Żywności. To niezależna agencja, którą powołano do wydawania opinii. Cette agence indépendante a été créée pour donner des avis.
samodzielny

Dictionary