Polish-French translations for niezależny

indépendant
Le mot "indépendant" n'a plus droit de cité. Nie wolno już używać słowa "niezależny”. Il faut donc définir le mot "indépendant". Musimy więc zdefiniować słowo "niezależny”. Troisièmement, un organisme indépendant devrait se voir confier ces tests. Po trzecie, takie testy powinien przeprowadzić organ niezależny.
autonomeComme vous le savez, les agences de l'UE sont des organismes juridiquement autonomes dont les règles de gouvernance sont établies dans les règlements de financement. Jak Państwo wiedzą, agencje UE są pod względem prawnym niezależnymi podmiotami, których zasady zarządzania zostały określone w rozporządzeniach ustanawiających. Vous devez disposer d'un équipement qui coûte environ 2 700 EUR, doté d'un système de ventilation autonome. Należy mieć do dyspozycji wyposażenie, którego koszty zazwyczaj wynoszą około 2 700 euro oraz niezależny system wentylacyjny.

souverain
Il s'agit d'un secteur stratégique pour l'économie et le fonctionnement des États, et ceux-ci devraient être souverains dans la définition de leurs politiques énergétiques. Jest to strategiczny sektor dla gospodarki i funkcjonowania państwa i jako taki powinien pozostać niezależny w formułowaniu swoich polityk energetycznych. Deuxièmement: chaque État membre effectue ce processus conformément à ses propres règles, qu'il formule de manière souveraine et indépendante. Następny fakt: każde państwo członkowskie przeprowadza ten proces zgodnie ze swymi krajowymi przepisami, które to państwo formułuje w swój własny niezależny i suwerenny sposób.
sûr de lui