Polish-French translations for mieć

avoir
Pourrions-nous avoir un meilleur objectif? Czy mogliśmy mieć lepsze cele? Nous ne pouvons pas avoir deux poids et deux mesures. Nie możemy mieć podwójnych standardów. Il ne suffit pas d'avoir raison ou des raisons. Nie wystarczy mieć rację czy mieć powody.
posséder

avoir à
censé
détenir
devoir
En période de crise, c'est plutôt un devoir d'initiative, me semble-t-il, que vous devriez avoir. W czasie kryzysu jest to raczej obowiązek inicjatywy, którą moim zdaniem powinniście mieć. Nous incombera ainsi bientôt un devoir impérieux dicté par le droit des peuples, à savoir le devoir de désobéissance. Wkrótce zatem będziemy mieć pilny obowiązek ciążący na nas na mocy prawa międzynarodowego: obowiązek nieposłuszeństwa.
devoir faire
falloir
Donc, en tant que propriétaire, il va falloir maintenant penser à trouver des moyens pour avoir un patrimoine de qualité. Tak więc jako właściciele musimy teraz poszukać środków, by mieć budynek o wysokim standardzie.

mesurer
tenir
Il faut aussi en tenir compte. Takie sytuacje trzeba również mieć na uwadze. Nous devons également tenir compte de cette perspective. Musimy mieć na względzie także i tę perspektywę Il convient peut-être de tenir compte de ces réflexions. Być może należy mieć to na względzie.