Polish-French translations for niski

bas
La confiance de l'opinion publique dans l'Union européenne est au niveau le plus bas que l'on ait connu. Zaufanie ogółu społeczeństwa do UE osiągnęło rekordowo niski poziom. Que garantiront ces bas niveaux d'endettement public? Co nam da niski poziom długu publicznego? Un taux de natalité de 1,5 en moyenne est trop bas. Wskaźnik dzietności wynoszący przeciętnie około 1,5 jest zbyt niski.
petit
Les cas de femmes invalides, immigrantes et retraitées avec de petites pensions et de travailleuses mal payées sont particulièrement graves. Szczególnie krytyczna jest sytuacja kobiet niepełnosprawnych, imigrantek i emerytek pobierających niskie emerytury oraz kobiet osiągających niskie zarobki. De même, le niveau de participation des petites et moyennes entreprises reste relativement modeste. Także stopień zaangażowania, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw, jest stosunkowo niski. J'estime personnellement que ce seuil est très bas: nous courons le risque de devoir octroyer de telles ressources à des groupes très petits, éventuellement non représentatifs et même extrêmes. Osobiście uważam ten próg za bardzo niski: wiąże się to z niebezpieczeństwem przyznania wspomnianych zasobów grupom bardzo małym, być może niereprezentatywnym, a nawet ekstremalnym.

bref
grave
Les cas de femmes invalides, immigrantes et retraitées avec de petites pensions et de travailleuses mal payées sont particulièrement graves. Szczególnie krytyczna jest sytuacja kobiet niepełnosprawnych, imigrantek i emerytek pobierających niskie emerytury oraz kobiet osiągających niskie zarobki. En outre, les basses températures de l'hiver ont causé de graves problèmes d'exploitation aux fournisseurs d'électricité, qui ont enregistré des niveaux record de consommation. Ponadto niskie temperatury panujące tej zimy przysporzyły poważnych problemów w działalności dostawców energii elektrycznej, którzy odnotowali rekordowe poziomy zużycia.
vilain