Polish-French translations for opowieść

conte
Lorsque Noël approche, A Noël Carol de Charles Dickens nous revient en mémoire, un conte où un employeur, dans un certain pays européen, ne donne pas de congé à son salarié qui travaille dur. Zbliża się Boże Narodzenie i pamiętamy "Opowieść wigilijną' Karola Dickensa, w której pracodawca w pewnym kraju w Europie nie daje swojemu ciężko pracującemu pracownikowi urlopu.
histoire
L'histoire sans suite va enfin trouver son épilogue. Niekończąca się opowieść teraz staje się rzeczywistością. Monsieur le Président, permettez-moi de vous raconter l'histoire de deux pays d'Afrique. Panie przewodniczący! Pozwolę sobie przytoczyć opowieść o dwóch afrykańskich krajach. Si je puis me permettre, je dirais que la situation au Zimbabwe ressemble à "L'Histoire sans fin". Chciałem powiedzieć, że sytuacja w Zimbabwe jest jak "NeverEnding Story" ("Niekończąca się opowieść”).