French-Polish translations for histoire

historiaIch historia to także nasza historia. Leur histoire c'est aussi notre histoire. Historia, którą się ignoruje staje się historią, która się powtarza. L'histoire qu'on ignore, c'est l'histoire qui se répète. Wiemy to - nauczyła nas tego historia. Nous le savons fort bien, l'histoire nous l'a appris.
opowieśćNiekończąca się opowieść teraz staje się rzeczywistością. L'histoire sans suite va enfin trouver son épilogue. Panie przewodniczący! Pozwolę sobie przytoczyć opowieść o dwóch afrykańskich krajach. Monsieur le Président, permettez-moi de vous raconter l'histoire de deux pays d'Afrique. Chciałem powiedzieć, że sytuacja w Zimbabwe jest jak "NeverEnding Story" ("Niekończąca się opowieść”). Si je puis me permettre, je dirais que la situation au Zimbabwe ressemble à "L'Histoire sans fin".

bajkaPanie przewodniczący, panie i panowie! Historia azbestu to smutna bajka, która zawiera ostrzeżenie, co może się stać, gdy zasada zapobiegania jest ignorowana. Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, c'est une triste histoire que celle de l'amiante et c'est l'exemple-type de ce qui peut arriver quand le principe de précaution est ignoré.
dziejePoza wszystkim, to co się dzieje, jest wprost niewiarygodne! C'est quand même incroyable, cette histoire! Nie jest to krótkotrwała deklaracja, czego na przestrzeni ponad pół wieku dowiodły dzieje UE. Il ne s'agit pas d'une déclaration éphémère, comme l'histoire de l'UE l'a clairement prouvé pendant plus d'un demi-siècle. Ponownie dzieje się to samo i nie wiemy, co znaczą te liczne podróże i dokąd w końcu trafiają omawiane środki finansowe. L'histoire se répète et nous ne savons pas ce que sont tous ces déplacements ni où atterrissent finalement les fonds.

Dictionary