Polish-French translations for postępować

agir
Je pense que nous ne devrions pas agir ainsi. Myślę, że nie powinniśmy tak postępować. La manière dont nous devons agir est clairement ressortie de cette discussion. Z dyskusji jasno wynika, w jaki sposób powinniśmy postępować. Ils doivent aussi agir de façon cohérente et de bonne foi. Muszą także postępować konsekwentnie i w dobrej wierze.
avancer
C'est universel, c'est une chose à laquelle nous croyons tous, et pour avancer nous devons nous montrer pragmatiques dans tout ce que nous entreprenons. Są to sprawy uniwersalne, jest to coś, w co wszyscy wierzymy, i tak powinniśmy postępować, stosując praktyczne podejście do tego, co robimy.

procéder
Nous voulons nous aussi procéder de cette façon. Tak też powinniśmy i my postępować. Nous devons également savoir exactement comment procéder. Potrzebny jest także dokładny plan, jak dalej postępować w tej sprawie. L'UE doit procéder de manière à empêcher une telle évolution. UE powinna postępować tak, by zapobiec realizacji takiego scenariusza.
progresser
Il s'agit d'un processus nécessaire qui doit, bien évidemment, progresser aussi rapidement que possible. To proces konieczny, który oczywiście musi jak najszybciej postępować.
se comporterL'Union européenne peut toutefois se comporter différemment; elle peut se comporter correctement. A przecież Unia Europejska może zachować się inaczej; może postępować właściwie. M. Loukachenko joue sur son propre terrain fort étroit, ignorant le fait que le capital sans frontières ne peut permettre à un pays de taille moyenne de se comporter ainsi. Aleksander Łukaszenko gra na swoim własnym małym boisku, ignorując fakt, że kraje średniej wielkości nie mogą postępować w ten sposób, ponieważ nie pozwoli na to ponadnarodowy kapitał.