Polish-French translations for przemoc

violence
La violence engendre plus de violence. Przemoc rodzi jeszcze większą przemoc. On ne répond pas à la violence par la violence. Nie można odpowiadać przemocą na przemoc. Tous deux doivent comprendre que la violence ne fera qu'entraîner plus de violence. Obie strony muszą zrozumieć, że przemoc rodzi przemoc.
contrainteTant que la violence continuera en Libye, le risque augmente de voir arriver davantage de personnes contraintes de fuir. Dopóki w Libii jest przemoc, będzie się utrzymywało zagrożenie, że jeszcze więcej osób będzie zmuszonych do ucieczki z tego kraju. J'ai l'intention de veiller à ce que la Commission soit contrainte de mettre sur la table une proposition relative à une lutte plus efficace contre la violence à l'égard des femmes. Zamierzam dopilnować, aby Komisja przedstawiła projekt w sprawie poprawy sytuacji, jeśli chodzi o przemoc wobec kobiet.

force
Je condamne les violences et l'usage disproportionné de la force contre les manifestants. Potępiam przemoc i nieproporcjonalne użycie siły przeciwko protestującym. Je condamne également fermement la violence et l'usage de la force contre les manifestants pacifiques. I ja także zdecydowanie potępiam przemoc i użycie siły przeciwko biorącym udział w pokojowych manifestacjach. La terreur et la force sont d'autant plus douloureuses dès lors qu'elles s'exercent au nom du fondamentalisme religieux ou d'une religion intégriste. Terroryzm i przemoc są nawet jeszcze bardziej bolesne, kiedy stosowane są w imię fundamentalistycznej religijności czy ekskluzywizmu religijnego.