Polish-French translations for przeprowadzić

implémenter
mener à bienEt d'autre part, parce que sous sa présidence, le Portugal a fait preuve des capacités et de l'énergie nécessaires pour mener à bien le processus d'évaluation. Teraz, w okresie swojej prezydencji, Portugalia wykazała się zdolnością i energią, aby przeprowadzić proces oceny. Je pense qu'il faudrait mettre un terme à cette pratique; nous ne pouvons recourir à une stratégie pour mener à bien une procédure législative ordinaire. Moim zdaniem należy skończyć z taką praktyką; nie możemy uciekać się do strategii, by przeprowadzić zwykłą procedurę prawodawczą. Nous comprenons qu'il ne sera pas facile d'atteindre cet objectif, car ce pays doit stabiliser sa situation financière et mener à bien de nombreuses réformes. Rozumiemy, że osiągnięcie tego zamierzenia nie będzie łatwe, bowiem państwo to musi ustabilizować sytuację finansową i przeprowadzić wiele reform.

réaliser
La Turquie doit réaliser des réformes attendues depuis longtemps. Turcja musi przeprowadzić długo oczekiwane reformy. C'est pourquoi il faudrait réaliser un bilan de santé "ligne par ligne". W związku z tym należy przeprowadzić szczegółową ocenę funkcjonowania. Il convient à cet égard de réaliser des études sur le développement économique dans les États membres. W związku z tym należy przeprowadzić badania dotyczące rozwoju gospodarczego w państwach członkowskich.

Dictionary