Polish-French translations for przerażający

épouvantable
Il est épouvantable parce qu'il criminalise l'employeur et ne criminalise par l'immigré clandestin. Jest on przerażający, gdyż uznaje za przestępcę pracodawcę, a nie nielegalnego imigranta. C'est un commerce épouvantable où les individus sont privés de la chance unique qu'est la vie et de leur dignité. Jest to przerażający proceder, gdzie ludzi pozbawia się jedynej szansy życia i obdziera z ludzkiej godności. Il est inimaginable que cet acte épouvantable ait été traité par les autorités ougandaises avec une indifférence ostensible. Zdumiewa mnie, że władze ugandyjskiej potraktowały ten przerażający czyn z tak ostentacyjną obojętnością.
affreux

effrayantL'Iran est un pays effrayant, en particulier pour les chrétiens qui y vivent. Iran to przerażający kraj, szczególnie dla tamtejszych chrześcijan. C'est un bon film intéressant et plutôt effrayant, et ce n'est pas ce que nous essayons de faire avec ça. To dobry i interesujący film, ale trochę przerażający, a strachu w tym przypadku chcielibyśmy uniknąć.
effroyable
horrible
Voilà une nouvelle démonstration horrible de l'impossibilité de contrôler la puissance nucléaire. To jeszcze jeden przerażający dowód na to, że niemożliwa jest kontrola energii jądrowej. Il est horrible de penser que le cas de Medine n'est pas un incident isolé, mais bien un phénomène barbare largement répandu. Przerażający jest fakt, iż przykład Medine nie jest pojedynczym incydentem, lecz zakrojonym na szeroką skalę barbarzyńskim fenomenem. L'assassinat du gouverneur du Pendjab, M. Taseer, est un acte tragique et horrible dans une situation qui s'est considérablement dégradée au cours des derniers mois. Morderstwo gubernatora Pendżabu, Salmaana Taseera, stanowi tragiczny i przerażający akt w sytuacji, która uległa ogromnemu pogorszeniu w ciągu ostatnich miesięcy.
sinistre
terrible
La crise actuelle est la terrible conséquence d'une obsession du crédit, et plus particulièrement de l'expansion excessive des dettes. Dzisiejszy kryzys to przerażający wynik manii kredytowej, a w szczególności nadmiernej ekspansji zadłużenia.
terrifiant