Polish-French translations for przewidzieć

anticiper
Elle n'est pas en mesure de les prévenir, mais elle peut en anticiper les conséquences. Komisja nie jest w stanie zapobiec tym zwolnieniom, ale może przewidzieć ich skutki. Il faut cependant parfois prendre son courage à deux mains et anticiper les véritables défis. Jednak czasami trzeba chwycić byka za rogi i przewidzieć rzeczywiste wyzwania. Notre objectif doit consister à former les jeunes au moyen de politiques éducatives européennes capables d'anticiper les besoins de demain. Musimy dążyć do wyszkolenia młodych ludzi wykorzystując europejską politykę edukacji pozwalającą przewidzieć przyszłe potrzeby.
prédire
Il est en réalité impossible de tout prédire. W praktyce nie da się przewidzieć wszystkich ewentualności. Ces problèmes auront des conséquences dramatiques, qui sont faciles à prédire. Te trudności będą mieć dramatyczne następstwa, które łatwo przewidzieć. Il est difficile de prédire ce qu'il pourrait se passer dans le futur dans les États issus de l'Union soviétique. Trudno bowiem przewidzieć, co może wydarzyć się w krajach postsowieckich w przyszłości.

prévoir
Nous ne pouvons bien évidemment pas prévoir cette dernière. Nie możemy tego rzecz jasna przewidzieć. Elles ont besoin de prévoir leurs investissements. Muszą przewidzieć swoje inwestycje. Madame la Présidente, essayons de prévoir l'évolution du marché du gaz. Pani Przewodnicząca! Spróbujmy przewidzieć, dokąd zmierza rynek gazu.