Polish-French translations for przez

par
Rapport spécial n° 9/2006 de la Cour des comptes relatif aux dépenses de traduction de la Commission, du Parlement européen et du Conseil (vote) Sprawozdanie specjalne Europejskiego Trybunału Obrachunkowego nr 9/2006 dotyczące kosztów tłumaczeń pisemnych ponoszonych przez Komisję, Parlament Europejski i Radę (głosowanie) Elles seront sauvées par les contribuables. Zostaną uratowane przez podatników. C'est la position adoptée par Pékin. Taka jest linia przyjęta przez Pekin.
à traversJe parle ici du Danube, qui coule librement à travers la Bavière. Mówię tu o Dunaju swobodnie przepływającym przez Bawarię. Nous pouvons et devons essayer de changer la situation à travers la diversification et la solidarité. Możemy i powinniśmy próbować zmienić tę sytuację przez dywersyfikację i solidarność. Notre politique étrangère à travers la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne devrait être entreprenante. Nasza polityka zagraniczna, realizowana przez wymiar zewnętrzny strategii lizbońskiej, powinna być aktywna.

au-delà
dans
Amendes imposées par la Commission dans les affaires d'ententes et d'abus de position dominante (débat) Grzywny stosowane przez Komisję w sprawach o zachowania antykonkurencyjne (debata) La solidarité s'impose dans les questions financières. Co należy rozumieć przez solidarność i odpowiedzialność? Pourrions-nous la justifier dans le cadre des compétences communautaires actuelles? Czy możemy to uzasadnić w ramach posiadanych obecnie przez Unię Europejską kompetencji?
de
Ne lui aurait-on pas dicté ce qu'il devait nous dire? Czyżby pan komisarz został wcześniej przez kogoś przygotowany i przysłany? Peu de choses ont changé en cinquante ans. Niewiele się zmieniło przez pięćdziesiąt lat. Mais qu'entendons-nous par des redevances équitables? Co rozumiemy przez uczciwe opłaty lotniskowe?