Polish-French translations for przy

à côté de
à
Que compte-t-il résoudre grâce à cela? Cóż rozwiąże przy pomocy tych środków finansowych?

au bord de
auprès deSur ce point, j'aimerais également demander votre soutien à la promotion du GEEREF auprès de tous les acteurs concernés. Przy okazji tej sprawy chciałbym również poprosić o państwa wsparcie w zakresie promowania funduszu GEEREF wśród wszelkich możliwych udziałowców. Chaque année, nous faisons une consultation auprès des parties prenantes compétentes pour l'élaboration des programmes de travail. Co roku przy sporządzaniu programów prac prowadzimy konsultacje z odpowiednimi zainteresowanymi stronami. Le Conseil devrait définir "dans les plus brefs délais, les modalités de l'exercice du statut d'observateur de l'Union européenne auprès des Nations unies"; Rada powinna określić tak szybko, jak to możliwe, operacyjny charakter statusu obserwatora UE przy ONZ;
aux environs de
devant
Je demande à la Commission de prendre les devants en ce qui concerne la proposition de réinstallation. Zwracam się do Komisji, aby objęła przywództwo przy proponowanym przesiedlaniu. Par ailleurs, nous devons prendre les devants pour l'établissement d'un parlementarisme mondial. Co więcej, powinniśmy objąć przewodnią rolę przy stanowieniu globalnego systemu parlamentarnego. Donc, nous partageons les mêmes objectifs, je tiens à le redire devant votre Assemblée de la manière la plus claire possible. Przyświecają nam zatem te same cele, co pragnę podkreślić w tej Izbie jak najdobitniej.
en
Les petites entreprises sont cruciales. Niezwykle ważne są przy tym małe przedsiębiorstwa. J'insiste sur le mot investissement. Podkreślam przy tym słowo "inwestycje”. Je vous ai tous écoutés attentivement. Uważnie przysłuchiwałam się wszystkim komentarzom na ten temat.
près de