Polish-French translations for schować

cacher
Un vieux proverbe roumain dit "tu peux courir, mais point te cacher". Stare rumuńskie przysłowie mówi, że "można uciekać, ale nie można się schować”. Se cacher derrière des arguments purement juridiques à cet égard n'est pas suffisant. W tym przypadku nie wystarczy schować się wyłącznie za prawnymi argumentami. L'aspect tragique réside simplement dans le fait qu'ils ont cherché à se cacher derrière ce trésor constitutionnel pour échapper non pas aux gardes du roi, mais à la vigilance des citoyens. Tragedia polega na tym, że próbowały one schować ten konstytucyjny skarb nie przed strażnikami króla, ale przed czujnymi oczami obywateli.
dissimuler

masquer
obscurcir
se cacher
Se cacher derrière des arguments purement juridiques à cet égard n'est pas suffisant. W tym przypadku nie wystarczy schować się wyłącznie za prawnymi argumentami. L'aspect tragique réside simplement dans le fait qu'ils ont cherché à se cacher derrière ce trésor constitutionnel pour échapper non pas aux gardes du roi, mais à la vigilance des citoyens. Tragedia polega na tym, że próbowały one schować ten konstytucyjny skarb nie przed strażnikami króla, ale przed czujnymi oczami obywateli.