Polish-French translations for schronienie

abri
Les problèmes logistiques seront surmontés - de l'eau potable, des médicaments, de la nourriture et des abris - tout cela sera réglé en temps utile. Trudności logistyczne zostaną przezwyciężone - czysta woda, pomoc medyczna, żywność i schronienie - to wszystko nadejdzie we właściwym czasie. Le projet Elevate offre aux victimes un abri sûr et il les soutient afin qu'elles reprennent confiance en elles et qu'elles puissent réintégrer la société. Projekt Elevate oferuje ofiarom schronienie i pomaga im w odbudowywaniu wiary w siebie oraz umiejętności funkcjonowania w społeczeństwie. Pire, en août dernier, des policiers armés, je dis bien des policiers, sont venus incendier les abris de quelque 250 déplacés, installés dans la périphérie d'Harare. Co gorsza, w sierpniu uzbrojeni policjanci - i celowo używam tutaj słowa "policjanci” - podpalili schronienie 250 osób wysiedlonych, które przeniosły się na peryferie Harare.
asile
Nous sommes citoyens des pays qui nous ont vu naître et qui nous ont éduqués, qui nous protègent et qui, pour bon nombre d'entre nous, nous ont donné asile au fil des ans. Jesteśmy obywatelami państw, w których się urodziliśmy i w których dorastaliśmy od najmłodszych lat, które nas chronią i które od wielu lat stanowią dla wielu z nas schronienie.

couvert
gîte
hébergement
héberger
refuge
Les victimes de persécutions doivent pouvoir trouver refuge dans l'UE. Ofiary prześladowań muszą mieć zagwarantowane schronienie w UE. Au fil des siècles, il fut persécuté et expulsé des pays dans lesquels il avait trouvé refuge. Przez wieki przedstawiciele tego narodu byli prześladowani i wyrzucani z krajów, w których znaleźli schronienie. Lorsque les gens craignent d'être persécutés, ils ont le droit de passer une frontière et de chercher refuge et protection. Osoby obawiające się prześladowań mają prawo przekroczyć granicę i ubiegać się o schronienie oraz ochronę.