Polish-French translations for skok

saut
Les euro-obligations pourraient être un instrument d'avenir si l'Union européenne effectue un réel saut qualitatif en matière de gouvernance économique. Euroobligacje mogą być instrumentem przyszłości, jeśli Unia Europejska wykona prawdziwie jakościowy skok w odniesieniu do zarządzania gospodarką. Ce rapport contient des recommandations, des propositions concrètes importantes devant nous permettre d'opérer un saut qualitatif dans la gouvernance économique européenne. W przedmiotowym sprawozdaniu przedstawiono ważne i konkretne zalecenia oraz wnioski, które powinny umożliwić nam dokonanie jakościowego skoku w zakresie europejskiego zarządzania gospodarczego.
bond
Pour conclure, Monsieur Rehn, il nous faut parfois faire un grand bond en avant. A wobec tego, Panie Komisarzu Rehn, czasami musimy wykonać skok naprzód. Le bond entre la charrue et le tracteur n'est pas du tout le bond approprié. Przeskok od pługa do najnowocześniejszego traktora nie jest wcale podejściem właściwym. En ce qui concerne les objectifs à long terme, nous devons effectuer un bond en avant bien plus ambitieux. Jeśli chodzi jednak o cele długoterminowe, musimy dokonać dużo większego skoku.

braquage
casse
temps
Le commissaire a parlé de progresser pas à pas, mais parfois il serait bon que nous fassions un véritable bond pour renforcer notre position, notamment en temps de troubles. Komisarz mówił o jednym kroku na jeden raz, ale czasami trzeba wykonać mały skok do przodu w celu wzmocnienia naszej pozycji, zwłaszcza w niespokojnych czasach.