Polish-French translations for zarzut

reproche
Nous pouvons reprocher beaucoup de choses à M. McCreevy, mais la précipitation n'en fait certainement pas partie. Panu komisarzowi McCreevy'emu możemy niejedno zarzuć, ale żadnym z tych zarzutów nie byłoby działanie pochopne. Le rapport russe porte cependant toutes les marques d'un jeu politique visant éviter aux Russes le moindre reproche. Tym niemniej jednak rosyjski raport nosi wszelkie cechy politycznej rozgrywki, która ma na celu oddalenie od strony rosyjskiej jakichkolwiek zarzutów.
allégationIl est honteux de publier de telles allégations. Stawianie tego typu zarzutów jest żenujące. Un député a fait une allégation très grave concernant le vote au sein de ce Parlement. Pan poseł postawił bardzo poważny zarzut dotyczący głosowania w Izbie. Ou bien notre résolution ne concernerait-elle pas la peine capitale mais plutôt ces allégations? A może z jakichś powodów nasza rezolucja nie dotyczy kary śmierci, lecz tych zarzutów?

assertion
objectionMon objection principale réside dans sa contradiction avec la stratégie de Lisbonne. Główny zarzut dotyczy jego sprzeczności ze strategią lizbońską. Ma seconde remarque est la suivante: la principale objection porte sur le fait qu'il sera possible d'obtenir toutes les données financières. Druga kwestia - podstawowy zarzut dotyczy tego, że będzie można uzyskiwać wszystkie dane finansowe. Ma deuxième objection est la suivante: un traité constitutionnel, une constitution, n'a pas pour but de permettre des décisions politiques plus rapides. Mój drugi zarzut jest następujący: traktat konstytucyjny, konstytucja, nie jest po to, by przyspieszać podejmowanie decyzji politycznych.