Polish-French translations for zdanie

opinion
C'est mon opinion, chers collègues. Takie jest moje zdanie, koledzy. C'est là ma seule divergence d'opinion. Jest to jedyna kwestia, w której mam odrębne zdanie. Quelle est l'opinion de M. le commissaire à ce sujet? Jakie zdanie na ten temat ma pan komisarz osobiście?
phrase
Mais que signifie réellement cette phrase? Co to zdanie naprawdę oznacza? Je répéterai simplement la dernière phrase. Powtórzę tylko ostatnie zdanie. Il faudrait remplacer la première phrase du texte actuel par: Pierwsze zdanie powinno zostać zmienione i otrzymać brzmienie:

avis
Vous avez votre propre avis à ce sujet. Mają państwo na ten temat własne zdanie. Nous partageons votre avis sur ce point aussi. W tym zakresie również my podzielamy państwa zdanie. Vous semblez à présent avoir changé d'avis. Wygląda na to, że teraz zmieniła pani zdanie.
expression
locution
proposition
Je souhaiterais avoir votre sentiment public face à ces deux propositions avant le vote de demain. Przed jutrzejszym głosowaniem chciałbym publicznie poznać Pani zdanie na temat tych dwu propozycji. Le libellé utilisé dans la proposition de résolution pourrait offenser les Indiens. Użyte w tym projekcie rezolucji zdanie może być dla Hindusów obraźliwe. Monsieur le Haut Représentant, j'aimerais connaître votre opinion sur cette proposition formulée dans le rapport. Panie wysoki przedstawicielu! Chciałbym poznać pańskie zdanie na temat wniosku zawartego w sprawozdaniu.