Polish-German translations for odmowa

• Ablehnung die
  Eine Ablehnung des Dialogs zum jetzigen Zeitpunkt wäre unverantwortlich. Odmowa prowadzenia dialogu byłaby nieodpowiedzialnością.
  Eine Ablehnung der Vollstreckung eines Europäischen Haftbefehls macht ihn jedoch nicht ungültig. Jednakże odmowa wykonania nie oznacza unieważnienia europejskiego nakazu aresztowania.
  Begründet wurde diese Ablehnung mit der fehlenden Bahnanbindung der neuen vorgeschlagenen Einrichtung. Odmowa opierała się na tym, że w przypadku nowego proponowanego obiektu brakowałoby połączenia kolejowego.
• Verweigerung die
  Sie werden umgebracht durch die Verweigerung der Hilfe. Odmowa przyjęcia pomocy zabija mieszkańców Birmy.
  Allerdings ist jede Verweigerung einer Vorabgenehmigung zu begründen. Każda odmowa przyznania zgody będzie jednak musiała być uzasadniona.
  Also beinhaltet die Verweigerung der Zustimmung das Risiko, sowohl zu einer Datenschutzlücke als auch zu einer Sicherheitslücke zu führen. Tak więc odmowa zgody grozi zarówno powstaniem luki w ochronie danych, jak i luki bezpieczeństwa.
• Absage die
• Verneinung die
• Weigerung die
  Seine unerbittliche Weigerung, den Wählerwillen zu respektieren, sollte auf Schärfste verurteilt werden. Jego nieustanna odmowa poszanowania woli wyborców zasługuje na poważne potępienie.
  Diese Weigerung des Rates verstößt gegen den Wortlaut und den Geist des Vertrags von Lissabon. Ta odmowa ze strony Rady jest sprzeczna z literą i duchem traktatu lizbońskiego.
  Auf Grund meiner unnachgiebigen Weigerung mich bestechen oder terrorisieren zu lassen wurde mir zum zweiten Mal gekündigt. Moja bezkompromisowa odmowa poddania się przekupstwu czy terrorowi doprowadziła do zwolnienia mnie po raz drugi.
• Zurückweisung die

Related words

• odmówić
• odmowny
• odmówić posłuszeństwa
• załatwiać odmownie