Polish-German translations for ostatni

letzterMein dritter und letzter Punkt bezieht sich auf den Sitz. Trzeci i ostatni punkt mojego wystąpienia dotyczy siedziby. Mein letzter Punkt: die Büchse der Pandora und das Kosovo. Ostatni punkt mojej wypowiedzi dotyczy puszki Pandory i Kosowa. Letzter Punkt ist die Frage der delegated acts. Mój ostatni punkt dotyczy kwestii aktów delegowanych.
End Schluss

endgültig
frisch
jüngst
kürzlichDie Kommission begrüßt die kürzlich erfolgte Einstellung der Feindseligkeiten in Gaza. Komisja z zadowoleniem przyjmuje ostatnie wstrzymanie działań wojennych w Strefie Gazy. Es scheint, dass die obersten Entscheidungsebenen unserer Institutionen die kürzlich gemachte Erfahrung nicht berücksichtigen. Wygląda na to, że ostatnie doświadczenia nie liczą się na najwyższych szczeblach naszych instytucji. In diesem Zusammenhang wirft aber der kürzlich behandelte Grundrechtsbericht einiges an Problemen auf. Jednakże ostatnie sprawozdanie na temat podstawowych praw człowieka przedstawia pod tym względem kilka trudności.
letzteMeine letzte Anmerkung betrifft den Beitrag von Herrn Rübig. Mój ostatni komentarz dotyczy pana Rübiga. Die letzte Tagung des Europäischen Rates hat dies bestätigt. Potwierdza to ostatnie posiedzenie Rady Europejskiej. Das ist meine letzte Rede in diesem Parlament. To moje ostatnie przemówienie w tej Izbie.
letztereLetztere würden direkt der neuen Bankaufsichtsbehörde unterstehen. Te ostatnie podlegałyby bezpośrednio nowemu organowi bankowemu. Man hatte sich für Letzteres ausgesprochen, um somit mehr Straftäter festnehmen zu können. Te ostatnie posunięcia popieraliśmy, ponieważ dzięki temu chwyta się więcej przestępców.

neu
Ein letzter Punkt, der neu ist: die Anträge zu den Piraten. Ostatnią, nową kwestią są poprawki dotyczące piractwa. Die neue Erhöhung wird abermals mit der Einführung des Vertrags von Lissabon und der damit neu geschaffenen Institutionen wie dem EAD begründet. Ostatni wzrost uzasadnia się wejściem w życie Traktatu z Lizbony i utworzonymi na jego mocy nowymi instytucjami, na przykład Europejską Służbą Działań Zewnętrznych.
ultimativ