German-Polish translations for endgültig

na dobreUpłynęło pięć miesięcy, zanim na dobre udało się zatamować przeciek. Es dauerte fünf Monate bis das Leck endgültig geschlossen werden konnte. Niemniej nigdy jeszcze rozwiązanie kryzysu jugosłowiańskiego na dobre nie było sprawą tak pilną, czy to w przypadku Kosowa, czy w kwestii przyspieszenia przystąpienia jego bałkańskich sąsiadów. Doch niemals war es so dringend notwendig, die jugoslawische Krise endgültig zu lösen, sei es in Bezug auf die Kosovo-Frage oder die Beschleunigung des Beitritts seiner balkanischen Nachbarn.
ostatecznyUmowa jest zatem rozwiązanie przejściowym, umożliwiającym Unii Europejskiej i Stanom Zjednoczonym walkę z terroryzmem, lecz nie może zostać uznana za dokument ostateczny. Dieses Abkommen ist daher eine Zwischenlösung, mit der die Europäische Union und die Vereinigten Staaten den Terrorismus bekämpfen können, aber es kann nicht als endgültig betrachtet werden.
ostatni

Dictionary