Polish-German translations for warunek wstępny

• Voraussetzung die
  Das ist eine ganz entscheidende Voraussetzung dafür, dass Familie und Beruf miteinander vereinbar werden. To bardzo ważny warunek wstępny na drodze do pogodzenia życia rodzinnego i pracy.
  schriftlich. - Für politische Institutionen ist Transparenz eine Voraussetzung für Legitimität. na piśmie - Przejrzystość instytucji politycznych to warunek wstępny ich legitymacji.
  Für viele unserer Politiken, die wir in Zukunft fordern, wird das eine Voraussetzung sein. Stanowić to będzie warunek wstępny dla wielu polityk, które będziemy wspierać w przyszłości.
• Vorbedingung die
  Wir sehen das, zumindest teilweise, als eine Vorbedingung, auf die wir bestehen sollten. Naszym zdaniem przynajmniej częściowo jest to warunek wstępny, którego powinniśmy się trzymać.
  Dies ist auch eine Vorbedingung dafür, das die EU eine mögliche makrofinanzielle Hilfe zur Verfügung stellen kann. Jest to także warunek wstępny dla uruchomienia przez UE ewentualnego wsparcia makroekonomicznego.
  Der dritte Punkt ist natürlich die Sicherheit, und Sicherheitszertifikate müssen eine Vorbedingung für den Erhalt einer Betriebslizenz sein. Trzeci problem to oczywiście bezpieczeństwo i certyfikaty bezpieczeństwa muszą stanowić warunek wstępny dla uzyskania licencji na przewóz.

Related words

• warunek
• warunek sine qua non
• warunek niezbędny
• warunek konieczny
• warunek wystarczający