Polish-Hungarian translations for głos

hangEz a hang - az Ön révén - világosan beszél. Za Pani pośrednictwem ten głos brzmi wyraźnie.
beleszólásMekkora beleszólási joguk lenne az új tagállamoknak? Jaka siłę głosu miałyby nowe państwa europejskie? Első alkalommal a Reformszerződés valódi beleszólási lehetőséget ígér a Parlamentnek a külső felekkel kapcsolatos cselekvések terén. Traktat reformujący przewiduje, że Parlament będzie po raz pierwszy miał prawdziwy głos w kwestii działań zewnętrznych. Az EU városfejlesztési menetrendjének nem szabad egyirányú folyamattá válnia - fontos, hogy a polgároknak is legyen beleszólásuk. Unijna agencja miejska nie może stać się procesem jednokierunkowym - obywatele muszą koniecznie uzyskać głos.

kifejezés
kinyilvánítás
megnyilvánulásEz egy olyan kérdés megnyilvánulása, amelyet sok polgár tesz fel az európai integráció igazi rendeltetésével kapcsolatban. Wynik głosowania jest manifestacją pytania o cel europejskiej integracji, pytania które wielu obywateli sobie zadaje.
szavazásRios Montt elleni eljárás (szavazás) Proces Riosa Montta (głosowanie) Tartózkodtunk az állásfoglalásról való szavazásban. Wstrzymaliśmy się od głosowania nad rezolucją. Légiközlekedési megállapodás megkötése egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, és másrészről az Amerikai Egyesült Államok között (szavazás) Zawarcie Umowy w sprawie usług lotniczych pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony (głosowanie)
szavazatA képernyőkön minden szavazat megjelenik. Każde głosowanie widoczne jest na ekranach. Valójában egyetlen szavazat döntötte el a kérdést. W rzeczywistości przeważył jeden głos. Számíthat a portugál szocialisták szavazatára. Może pan liczyć na głos portugalskich socjalistów.
szó

véleménySzeretnék felkérni egy képviselőt, hogy fejtse ki ellenvéleményét az indítvánnyal kapcsolatban. Teraz chciałbym, żeby ktoś z Państwa zabrał głos przeciw.
véleménynyilvánítás

Dictionary