Polish-Hungarian translations for identyfikować

azonosítÍgy előfordulhat, hogy a szabadon kószáló, megszökött vagy értékesített állatokon nincs azonosító jelzés, és nem lehet pontosan azonosítani őket. Może się zatem zdarzyć, że zwierzęta, które swobodnie wędrują, uciekły lub są sprzedawane nie mają oznaczenia tożsamości i nie można ich dokładnie identyfikować. Ezek a statisztikák azt mutatják, hogy olyan terület ez, ahol Európa segíthet, ahol Európának lépnie kell, és az eltűnt gyermekeket azonosítania kell, fel kell kutatnia és meg kell találnia. Statystyki pokazują, że w tym obszarze Europa może okazać się pomocna, musi podejmować działania, identyfikować i odnajdywać zaginione dzieci. A GHS bevezetésével - ami sajnálatos módon nem következik be 2010-ig a vegyi anyagok és 2015-ig a keverékek tekintetében - valamennyi vegyi anyag azonosítása könnyű lesz. Gdy tylko GHS zostanie przegłosowany - niestety nie stanie się to przed 2010 dla substancji i 2015 dla mieszanin - wszystkie chemikalia będzie można łatwo identyfikować.
megnevezTovábbá, mivel a rendszer a rosszul viselkedő tagállamok megnevezésére alapul, az ő magatartásuk helyretétele kedvezőtlen externáliákkal járhat. Ponadto, jako że system ma identyfikować państwa członkowskie, które postępują niewłaściwie, naprawa tego stanu rzeczy może przynosić niekorzystne efekty zewnętrzne.

Dictionary