Polish-Hungarian translations for jak

• hogy
  Először is azt, hogy hogyan tudunk a legjobban segíteni. Pierwsza z nich dotyczy tego, jak możemy udzielić jak najlepszej pomocy.
  Harmadszor, hogy használják fel a pénzt? Po trzecie, jak wykorzystywane są środki finansowe?
  Mi hogy választjuk ki az elnökünket? Jak wybierzemy naszego prezydenta?
• hogyan
  Hogyan mozdíthatjuk ezt elő, és hogyan adhatunk teret neki? Jak możemy je wspierać i jak możemy dać im przestrzeń do rozwoju?
  Először is azt, hogy hogyan tudunk a legjobban segíteni. Pierwsza z nich dotyczy tego, jak możemy udzielić jak najlepszej pomocy.
  Ha így van, hogyan fognak hozzákezdeni? A jeżeli tak, to jak się do tego zabierze?
• jak
• milyen
  Pontosan látom, milyen nagy előrehaladást értünk el eddig. Wiem dokładnie, jak daleko zaszliśmy.
  Milyen hangosan is kacaghatnak hátunk mögött?! Jakże muszą się śmiać za naszymi plecami.
  Milyen előrehaladás zajlik Ukrajnában? Jak rozwija się sytuacja na Ukrainie?
• ahogy
  Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Jak już wspomniałam, jest to biedny kraj.
  Ahogy mondottam, a probléma tehát kettős természetű. Jak powiedziałem, problem ten jest dwojakiej natury.
  Ahogy Ön is látja, semmi sem működött igazán. Jak Państwo widzą, naprawdę nic nie działało.
• ahogyan
  Ahogyan mondtam, a probléma elsősorban politikai. Jak już wspomniałem, problem jest głównie polityczny.
  Ezzel sértést sértésre halmozunk, ahogyan mondani szokták. Jak to się mówi, jest to dolewanie oliwy do ognia.
  Ahogyan az jelentésükben is áll, a szolgálat az idő előrehaladtával fog végleges formát ölteni. Będzie ona z czasem ewoluować, jak zaznaczono w sprawozdaniu.
• amennyiben
  Amennyiben nem, akkor miként kerül sor az ítélet végrehajtására? Jeżeli nie, to w jaki sposób zostanie ono wdrożone?
  Amennyiben igen, milyen hányadra gondol? Jeśli tak, jaki procent ma pan myśli?
  Amennyiben nem, milyen következtetéseket kíván levonni? Jeżeli nie, to jakie wnioski zamierza pani wyciągnąć?
• de
  Mennyi ideig tárolják az adatokat? Jak długo będą przechowywane dane?
  Hogyan tudjuk kiszámítani a jövedelmüket? Jak możemy obliczyć ich dochody?
• ha
  Ha így van, hogyan fognak hozzákezdeni? A jeżeli tak, to jak się do tego zabierze?
  Nem szeretném, ha a mondandóm védekezésnek tűnne. Nie chcę, aby zabrzmiało to jak obrona.
  Van bármilyen bizonyítékuk, és ha van, mi az? Czy Komisja dysponuje jakimś dowodem, a jeżeli tak, to jakim?
• hogyha
  Hogyan lehet erről tárgyalásokat folytatni, hogyha nem engedélyezett? Jak można prowadzić w tej kwestii negocjacje, skoro jest to niedozwolone?
  Ezt a tanulságot az amerikai politikának és nekünk is le kell vonni, hogyha normalizálni akarjuk az EU-Oroszország stratégiai partnerséget. To lekcja zarówno dla Amerykanów, jak i dla nas, jeżeli chcemy unormować partnerstwo strategiczne między Rosją a UE.
  Milyen büszkeség lenne a magyar emberek számára, hogyha a magyar elnökség számára ennek a kérdésnek, az élelmiszer spekulációnak a megoldása prioritás lenne. Jakże dumni byliby Węgrzy, gdyby węgierska prezydencja priorytetowo potraktowała rozwiązanie problemu spekulacji.
• mégis
• mennyire
  Mennyire tudunk jók lenni hazai pályán? Jak dobrze potrafimy sobie poradzić na naszym własnym podwórku?
  Meg kell érteniük, hogy ez mennyire lényegbe vágó! Musicie państwo uzmysłowić sobie, jak bardzo jest to ważne!
  Ez mutatja, hogy mennyire le vagyunk maradva. To pokazuje, z jakim zacofaniem mamy do czynienia.
• mint
  Mint mondtam, kihagyott lehetőség. Jak już powiedziałem, jest to zaprzepaszczona szansa.
  Mint említettem, nem vagyunk jótétlelkek. Jak powiedziałam, nie chcemy uszczęśliwiać nikogo na siłę.
  Mint ahogy mondtam, egy szegény országról van szó. Jak już wspomniałam, jest to biedny kraj.

Related words

• jaki
• ejakulacja
• jakość
• pająk
• jako
• kajak
• nijaki
• Jakub
• jakiś