Hungarian-Polish translations for amennyiben

• gdyby
  Gdyby Barcelona wystarczyła, wiedzielibyśmy o tym. Amennyiben a barcelonai folyamat elégséges lenne, látnánk azt.
  Gdyby świat dotrzymywał obietnic, nie byłoby kryzysu żywnościowego. Amennyiben a világ betartotta volna ígéreteit, úgy nem lenne élelmiszer válság.
  Gdyby system ten miał być dobrowolny, moglibyśmy w ogóle o nim zapomnieć. Nos, amennyiben önkéntes alapon választhatóvá válik jobban tesszük, ha az egészet elfelejtjük.
• jak
  Jeżeli nie, to w jaki sposób zostanie ono wdrożone? Amennyiben nem, akkor miként kerül sor az ítélet végrehajtására?
  Jeśli tak, jaki procent ma pan myśli? Amennyiben igen, milyen hányadra gondol?
  Jeżeli nie, to jakie wnioski zamierza pani wyciągnąć? Amennyiben nem, milyen következtetéseket kíván levonni?
• jeśli
  Jeśli nie, musi zostać zmieniony. Amennyiben nem, úgy változtatni kell rajta.
  Jeśli tak, jaki procent ma pan myśli? Amennyiben igen, milyen hányadra gondol?
  Jeśli tak, obaj panowie zostaną uznani za bohaterów. Amennyiben igen, hősök lesznek.
• jeżeli
  Jeżeli nie, kiedy zamierza pan to zrobić? Amennyiben nem, mikor áll szándékában aláírni?
  Jeżeli to możliwe, proszę jej nie odrzucać. Amennyiben lehetséges, kérjük, ne ellenezzék ezt.
  Jeżeli tego nie czyni, to za to odpowiada. Amennyiben nem ez a helyzet, az illető felelősségre vonható.
• o ile
  Popieram tę procedurę, o ile jest ona stosowana w dobrej wierze. Egyetértek ezzel az eljárással, amennyiben jóhiszeműen alkalmazzák.
  Wydaje mi się jedynie słuszne, że powinniśmy wspierać ich, o ile jest to uzasadnione. Számomra az tűnik helyesnek, hogy támogatjuk őket, amennyiben az indokolt.
  Po pierwsze, dyrektywa w sprawie powrotu nielegalnych imigrantów z państw trzecich, o ile powstanie, to nie powstanie w odosobnieniu. Először is, a visszatérési irányelv, amennyiben megszületik, nem egymagában fog megszületni.
• o tyle, o ile
  W związku z powyższym uważam, że przedmiotowy wniosek przyczynia się do skutecznej ochrony gleby o tyle, o ile określa on cele nieobjęte prawodawstwem wspólnotowym ani krajowym. Ezért úgy vélem, hogy a javaslat hozzájárul a hatékony talajvédelemhez, amennyiben meghatározza azokat a célkitűzéseket, amelyekre még nincsenek közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok.

Related words

• amennyi
• valamennyi
• amennyire
• -valamennyi
• valamennyivel
• valamennyire
• energiamennyiség
• amennyit csak lehet
• amennyire csak lehet